La puntata svela qualche dettaglio sul misterioso passato di Nick Torres, che, ricordiamo, prima di entrare in forza nella squadra di Gibbs è stato a lungo impegnato come agente sotto copertura. Tutto ha inizio con la morte di un caporale dei Marine, Kyle Campbell. Sulla scena del crimine, Torres non ci mette molto a identificare alcuni segni di pneumatici. Si tratta di una moto da enduro. Guarda caso qualche giorno prima una banca è stata rapinata e per la fuga è stata usata una moto di quel genere. Ma c'è molto di più. Torres riconosce facilmente marca, modello e anche lo scarico personalizzato. Quella moto è la sua! Veniamo così a sapere che, in precedenza, Torres era stato impegnato in un'operazione sotto copertura e che si era unito a una gang di motociclisti, i Rosewood Boyz, rapinatori di banche. Ma cosa c'entrano con la morte di Campbell?