In una piccola cittadina, il Sottufficiale Noah O'Donnel viene assassinato con tre colpi di pistola. Si tratta dello stesso modus operandi usato dalla persona che dieci anni prima, aveva ucciso i genitori di Noah. Noah e la sorella Claire avevano trovato i genitori morti, e la ragazza non si era mai ripresa dallo shock. Nella vecchia casa degli O’ Donnel, Gibbs e Bishop scoprono un laboratorio in cui Claire costruisce dei diorami che riproducono le scene del crimine...