Andor Gorgova, Ministro della Difesa di uno Stato estero con cui gli Stati Uniti hanno intavolato una trattativa, sopravvive a un attentato grazie all'intervento di un operativo della Marina americana che, purtroppo, perde la vita. Il Dipartimento di Stato, temendo un ulteriore attacco, incarica la squadra di Gibbs di proteggere Adriana, la figlia del Ministro. Nonostante la situazione, la ragazza, la cui vera identità è nota solo a Judd Stern, un compagno di studi, e a un suo professore, Carl Fleming, non sembra voler aver nulla a che fare con i militari che dovrebbero proteggerla. La situazione si complica ulteriormente quando Adriana viene rapita. E non è tutto. Grazie a un'attenta analisi degli indizi, l'N.C.I.S. scopre che si tratta di un falso rapimento. Adriana è coinvolta. Ma perché?