Il direttore Vance convoca nel suo ufficio DiNozzo per assegnargli un compito molto particolare: raggiungere Marsiglia, in Francia, per tenere un seminario sulla sicurezza on line. Tony è perplesso e non sbaglia. La vera missione, infatti, è riportare negli Stati Uniti la figlia dell'Ammiraglio Kendall. L'uomo, a quanto pare, è sicuro che qualcosa, oltreoceano, non stia andando per il verso giusto. Vance precisa che solo Gibbs è a conoscenza del reale incarico di DiNozzo. Inutile dire che la "gita di piacere" si trasforma, ben presto, in un vero e proprio incubo. DiNozzo non fa a tempo a mettere piede su territorio francese che si ritrova nel bel mezzo di una scena del crimine: cinque cadaveri giaciono nella sede locale dell'NCIS. E non è finita. Perché il buon DiNozzo si ritrova in men che non si dica in manette! La situazione si fa ancora più ingarbugliata quando la detective che segue il caso mostra a Tony una foto della figlia di Kendall, Amanda (Meg Chambers Steedle), immortalata mentre lasciava la scena del crimine.