Viene rinvenuto in un poligono il cadavere di un riservista della marina. Il corpo è stato crivellato di colpi: i tiratori non si erano accorti della sua presenza e l'avevano scambiato per un manichino. E, forse, proprio su questo puntava il suo assassino. Per Jimmy, risulta subito chiaro che la morte è avvenuta precedentemente all’apertura del poligono, di conseguenza la vittima è stata uccisa, e poi scaricata lì. Tocca a Palmer capire quale sia stato il proiettile fatale. Nel frattempo, Kasie (Diona Reasonover) sembra non riuscire a lasciarsi alle spalle la brutta esperienza vissuta quando, mentre si trovava in una tavola calda insieme a Palmer, è stata presa in ostaggio (la storia si riferisce alla puntata "Il giorno di San Patrizio", la diciannovesima della 17a stagione). Kasie sta valutando l'idea di comprare un'arma per la propria sicurezza. Torres, infine, decide di sistemare una vecchia macchina, iniziando un viaggio sul viale dei ricordi...