La squadra indaga sull'omicidio di un soldato giapponese. Un delitto che sembrerebbe esser collegato a quello della fidanzata della vittima, avvenuto un anno prima in Giappone. Il caso si rivela subito particolarmente delicato, andando a coinvolgere le forze armate statunitensi e del Sol Levante con il pericolo di una crisi diplomatica incombente…