Penultimo episodio della stagione. Il caporale dei Marine Mason Cartwright viene accidentalmente ucciso alle Hawaii durante una lite familiare. La coppia in questione sparisce e solo con l’autopsia si comincia a pensare che non si sia trattato di un incidente. Si scopre infatti che il tenente era lì sotto copertura per incontrare il Capitano Milius, poiché avrebbe dovuto dargli informazioni relative ad uno scambio di persone che sarebbe dovuto avvenire a Manila...