Episodio conclusivo della nona stagione della serie, già rinnovata per una decima. La squadra trova l'auto abbandonata del Direttore Vance. All'interno il suo telefono. Di lui nessuna traccia. La sua guardia del corpo dice a Gibbs che Vance ha voluto a tutti i costi andare a casa da solo. Ma sembrava tutto a posto. Evidentemente nulla era a posto. Visto che Leon si sveglia in una bara vuota, dentro una tomba, a fianco un corpo praticamente essiccato con un biglietto: "Il tuo re è vulnerabile". Mentre McGee inizia a controllare i video delle telecamere stradali, Sam Ryan (Jamie Lee Curtis) fa il suo arrivo. Questa volta sembra solo voler dare una mano. Gibbs riceve, quindi, una telefonata da Vance. I nostri, sollevati, si mobilitano per andarlo a prendere. Vance non ricorda molto. Ha lasciato il lavoro e ha incontrato tre persone che, in apparenza, sembravano nei guai con l'automobile. Poi qualcuno gli ha iniettato qualcosa. E, infine, il macabro risveglio. Si scopre che Vance è stato abbandonato su un terreno di proprietà della famiglia Whitting. Il corpo essiccato apparteneva a un uomo deceduto nello stesso incidente che ha stroncato la vita del figlio di Dearing. Nella tomba viene anche ritrovata una mascella d'asino. Sam vi ricollega un passaggio della Bibbia, Sanson, Giudici 15 "Trovò allora una mascella d'asino ancora fresca, stese la mano, l'afferrò e uccise con essa mille uomini"...