Una coppia sta facendo una gita tra i boschi. Mentre lei cerca di fotografare un cervo, si avvede di un corpo abbandonato nell'erba. Si tratta del cadavere di un Comandante della Marina, Patrick Casey. Prima di morire, l'uomo ha scritto, con il sangue, su una pietra vicina, un messaggio: "birdsong". La squadra si trova a indagare su una partita di 500 fucili di precisione andati persi in Afghanistan. Ben presto salta fuori che la parola "birdsong" si riferisce a un manoscritto nel quale un militare descrive per filo e per segno quanto accaduto, esponendo al pubblico il coinvolgimento delle alte sfere sulla "sparizione" delle armi e rivelando dove queste attualmente si trovino. Il manoscritto è stato di recente mandato a un editore e l'Intelligence della Difesa sta facendo di tutto per ritornarne in possesso e impedirne la pubblicazione.