Guest star della puntata Patricia Richardson ("West Wing - Tutti gli uomini del Presidente", "Squadra Med - Il coraggio delle donne", "Quel'uragano di papà"), nel ruolo di Judy Price Fielding, la suocera di McGee. Tutto ha inizio quando l'eccentrica Judy, che, all'insaputa della figlia si trovava in crociera, scopre nella sauna il corpo privo di vita del Comandante Roger Burrows. Il cadavere presenta due segni di punture sul collo. Esclundendo i vampiri... che cosa gli è accaduto? Grainger, l'addetto alla sicurezza della nave, spiega che purtroppo quell'area è priva di videosorveglianza. L'atmosfera si fa subito elettrica. Il capitano Finch non è entusiasta dell'ingerenza dell'NCIS. Judy rilascia la sua dichiarazione e torna a casa (declinando l'offerta di Delilah di stare da lei per la notte). Ma appena attiva l'allarme del suo appartamento c'è un'espolsione! E le indagini sono destinate a complicarsi quando la scientifica rinviene le impronte di Judy su un bicchiere di vino nella cabina di Burrows...