Lightman e Torres interrogano il capo di una banda che chiede di essere riabilitato. Ma è davvero pentito? O vuole solo ottenere di uscire sulla parola per tornare alla vita di prima e sobillare ulteriori violenze in città? Nel mentre, Foster e Loker indagano sulla morte di un vigile del fuoco, rimasto ucciso in servizio. Si sospetta che la morte possa essere avvenuta in seguito a uno scherzo finito male. L'uomo, infatti, aveva violato il codice della caserma instaurando una relazione con la nipote del capo.