La squadra indaga su un incidente occorso ad Andy Richards, un vicino di Garland, mentre si trovava al lavoro, in un cantiere edile. L'uomo non è un santo. Beve parecchio e ha problemi di convivenza con i colleghi. Motivo per cui le sue ferite, che sembrano proprio il frutto di un pestaggio, insospettiscono la polizia. Ma c'è dell'altro. Dopo un attento esame medico, si scopre che Andy è stato violentato. Lui nega tutto ed è riluttante a parlare di quanto accaduto. Ulteriori indagini porteranno i nostri a scoprire il colpevole, anzi, la colpevole: si tratta di Diana, la moglie della vittima.