Dawn Prescott, una giornalista televisiva, viene assassinata. Il suo capo dice a Lupo e Bernard che si era bruciata la carriera a causa di alcune foto in bikini che aveva inviato ad un collega ed erano finite in rete. In realtà la donna stava per esporre una colossale frode messa in atto a Wall Street ai danni degli investitori.