Dalle indagini sul ferimento di un immigrato clandestino, proveniente dall'Honduras, Lupo e Bernard risalgono a tre ragazzi bianchi che, protetti dall'omertà delle famiglie, si dedicano all'aggressione sistematica degli immigrati, al fine di spaventarli e farli tornare nei paesi di origine.