Quattrocentesimo episodio della longeva serie. L'indagine inerente un pirata della strada conduce gli agenti della polizia a una compagnia molto titolata. Il lavoro di Green, Lupo e Rubirosa porta alla luce una sorprendente rivelazione che costringe McCoy a scontrarsi niente meno che con la Procura degli Stati Uniti.