I Borgia-L'invasione di Roma

I Borgia si sono asserragliati in Castel Sant'Angelo per una settimana. Giulia ha la sua bimba, Laura. Il Concistoro tenta di convincere Rodrigo a lasciare Roma, ma lui rifiuta. Comincia a negoziare con Carlo VIII, che è in avvicinamento. Nel frattempo Cesare è rilasciato e giura vendetta contro Marcantonio Colonna. Djem esprime il timore che Carlo gli faccia del male e Rodrigo promette protezione. La famiglia Borgia osserva l'ingresso trionfale di Carlo a Roma. I cittadini combattono i soldati francesi, ed è un bagno di sangue. Le strade sono disseminate di corpi e le case vengono bruciate. Cesare torna a Roma e si intrufola in Castel Sant'Angelo. Sporco e umiliato non vuole vedere la famiglia. Alessandro lo trova, lo ripulisce e nutre prima di annunciare il suo ritorno. I negoziati fra il Carlo VIII e Rodrigo sono a un punto morto. Carlo vuole che Rodrigo lo incoroni re di Napoli. Per caso, si incontrano nei giardini papali, sebbene l'incontro venga interrotto da un'inaspettata richiesta da parte di Carlo. Il marito di Lucrezia, Giovanni, è convocato a Roma, dove gli viene detto che il suo matrimonio sarà annullato. La villa di Vannozza viene attaccata e lei quasi violentata. Riesce a sfuggire ai soldati francesi e corre a Castel Sant'Angelo per trovare un riparo. Parlando con Cesare, lui le confessa gli abusi di cui è stato vittima e Vannozza piange per il figlio. Cesare è inviato a negoziare col re Carlo e ritorna con la notizia che il re vorrebbe portare Dejm a Napoli con sé. Rodrigo acconsente, rimangiandosi la parola che aveva dato a Djem. I cardinali Orsini, Colonna e Riario-Sansoni tornano favorevoli a Rodrigo. Lucrezia manda una lettera segreta al suo amore, D'Este, nonostante stia dalla parte dei nemici in guerra. Pantesilea recapita la lettera, portandola direttamente a Giulia. Juan si introduce nel Castello ed è preso da Cesare. Ormai insofferente verso la negligenza del fratello, Cesare lo affronta. Più tardi, a pranzo, Juan schernisce Cesare per essere stato violentato. Cesare attacca Juan davanti a Rodrigo e gli rompe il naso. Rodrigo è paralizzato sia dalla lite dei due, sia dalla notizia sulle disavventure del figlio. Per rafforzare la fragile alleanza di pace con la Francia, Cesare è anche offerto come ostaggio - questa volta dei francesi - ma con il titolo di legato papale. Rodrigo osserva Carlo e il suo esercito allontanarsi a Roma diretti a Napoli con Cesare al traino. Finalmente la Spagna accetta di impegnarsi militarmente cont...