La squadra si reca a Berlino per incontrare l'agente dell'Europol Katrin Jaeger (Christiane Paul): c'è un nuovo caso da risolvere. Un americano, ancora non identificato, ha ucciso un anziano signore tedesco. Perché? Nel corso delle indagini, si scopre che il movente è la vendetta. Il killer, infatti, era venuto a conoscenza del fatto che a uccidere i suoi genitori nella Berlino della Guerra Fredda erano state le spie di una speciale unità della Stasi. Deciso a farsi giustizia da solo, l'uomo si è messo sulle tracce dei membri superstiti per vendicarsi di quello che hanno fatto alla sua famiglia.