L'avvocato di un'azienda chimica accusata di aver avvelenato i suoi operai, viene assassinato a Budapest, ucciso in un'esplosione. La squadra apre subito le indagini, ma, questa volta, scoprire la verità sarà particolarmente difficile. Dietro l’omicidio, infatti, si celano troppi giochi sporchi... Nel frattempo, i rapporti tra Kellett (Heida Reed) e il luogotenente ungherese Benedek Erdos si fanno più stretti.