Il corpo carbonizzato (e con un'ascia conficcata nella schiena) di Sébastien Kermel viene ritrovato nel giardino tropicale di Balata. L'uomo era un noto botanico. Le due detective si recano al suo domicilio e lo trovano svuotato, con parecchie tracce di sangue. Della sua compagna non c'è traccia. E' a sua volta vittima dell'omicida? Inizia una corsa contro il tempo per ritrovarla.