Catherine (Marg Helgenberger) riesce finalmente a fare decisivi passi avanti per mettere alle strette chi ha ucciso la sua allieva e amica Grace. Purtroppo, la principale fonte di informazioni viene trovata cadavere... Max e Folsom sono convinti che dietro alla sua morte si nasconda qualche traffico illecito di riciclaggio di denaro sporco legato alle frequentazioni del Casinò Eclipse. Nel frattempo, Beau deve esaminare una serie di opere d'arte falsificate ritrovate sulla scena del crimine e sulle quali sono rimasti diversi indizi. Ma non tutto è come sembra.