Penultimo episodio della seconda stagione. La squadra viene chiamata a investigare sull’omicidio di Ned Kirby, il meteorologo di un emittente locale. Il corpo dell'uomo viene ritrovato all'interno di una fabbrica ricoperto di gusci di pistacchio. Le prime indagini convergono sul suo ambiente di lavoro, particolarmente competitivo, e sulle aspirazioni giornalistiche "da scoop" della vittima. Nel frattempo, cresce la curiosità circa la nomina del supervisore del turno di giorno da parte di Max. Chi sarà il fortunato o la fortunata?