La puntata vede il ritorno di Eric Szmanda che riprende il ruolo di Greg Sanders. A distanza di più di quarant'anni, vengono ritrovati in un barile sul fondo di un lago i resti di una bambina uccisa da un colpo di proiettile. Max e la sua squadra cercano di risalire prima all'identità della vittima, poi alla dinamica dell'omicidio. Emergono da subito delle gravi manchevolezze da parte della squadra investigativa della polizia che all'epoca aveva trattato il caso, Max prende la faccenda sul personale e ne diventa presto ossessionata. Mentre il suo ex marito, Daniel, cerca a sua volta delle risposte.