La scintifica indaga sullo sterminio di un’intera famiglia perpetrato da tre killer mascherati. L'unica sopravvissuta, una neonata scampata per miracolo alla sparatoria, forse è la chiave per arrivare ai responsabili. Intanto Catherine (Marg Helgenberger), dal momento che Max è ancora convalescente, prende il comando delle operazioni anche se i suoi pensieri sembrano essere in gran parte rivolti alla figlia con la quale vive un momento molto complicato...