Max e la squadra indagano su un attentato avvenuto in un casinò in via di costruzione. La vittima, un ricco imprenditore del gioco d'azzardo, non era di certo apprezzata da tutti i dipendenti ma le indagini inizialmente si concentrano su un gruppo di manifestanti ecologisti contari al nuovo fabbricato. Folsom, nel frattempo, è alle prese con le intemperanze del suo vecchio amico Trey che potrebbe aver commesso un omicidio sotto l'effetto di droghe.