Un furgone portavalori viene assalito mentre Horatio (David Caruso) sta scegliendo una casa in affitto per Suzie (Azura Skye) e la nipote. Cane riesce ad uccidere uno dei ladri e da’ il via all’indagine. Si scopre cosi' che le banconote rubate erano false: c’era stato uno scambio. Dopo aver sospettato dell’autista, Horatio arresta la sorella dell’uomo, Mary (Josie Davis), che aveva usato il dirigente della banca per i propri scopi per poi fuggire con un altro amante. Yelina (Sofia Milos) conosce Suzie e Madison (Kyndell Rose Crowell) e, pensando che siano, rispettivamente, l'amante e la figlia di Horatio, ne soffre...