Episodio d'apertura della settima stagione della serie. Le prove riguardanti la sparatoria nella quale Horatio è stato colpito conducono la CSI di Miami ad incontrare qualcuno molto pericoloso in città. Fra i tanti che volevano morto il tenente Caine, infatti, il contrabbandiere di armi Juan Ortega sembra essere il più probabile mandante dell'esecuzione. Ma alcuni indizi riveleranno a sorpresa il possibile coinvolgimento di un agente federale e persino di un membro della squadra...