I Partney si trovano a Miami per una breve vacanza. Uno dei due figli della coppia, Brian, viene ucciso nell'ascensore dell'hotel. L'assassino è un certo Vasco Torres. Non c'è movente, si tratta di un rito di iniziazione per entrare nella banda dei Cobras. Ma la vittima non è stata scelta a caso, come vorrebbe il rito. Infatti, un componente della gang, Mitch Pena, voleva vendicarsi di Brian per aver corteggiato la sua ragazza. Vasco e Mitch vengono arrestati, ma quando la madre di Brian vede Vasco uscire dalla centrale scortato da un agente, lo avvicina e gli spara per vendicare il figlio.