La squadra CSI è impegnata in un'indagine sull'omicidio di una donna, Kim Burton, uccisa nel locale presso cui lavorava. La sua mansione consisteva nel favorire l'approccio di uomini e donne, clienti del locale. Delko è nei guai: ha perso il distintivo e qualcuno l'ha usato per commettere un crimine. Anche Valera ha problemi: da una ricerca nel CODIS, infatti, salterà fuori un suo grave errore del passato. Nel frattempo, Horatio scopre qualcosa di sconvolgente sul passato di suo fratello Raymond.