Tim Speedle (Rory Cochrane) e Delko (Adam Rodriguez) stanno trascorrendo una serata in discoteca quando improvvisamente un terribile incendio devasta il locale. Scattano le indagini e i sospetti si concentrano sul proprietario e sul D.J. In realta' il colpevole e' il buttafuori della discoteca che spera, in questo modo, di riuscire a realizzare il suo grande sogno: fare il pompiere.