Episodio d'apertura della quarta stagione. Una delle gang criminali più note di Miami apre il fuoco durante un funerale. L'obiettivo era colpire un membro della banda rivale Mala Noche, che aveva ottenuto un permesso speciale per uscire di prigione e partecipare alla cerimonia funebre della madre. Nel frattempo, Horatio ha un doloroso incontro con un Cardinale legato ad un tragico evento del suo passato. Alcune scene dell'episodio, girate a Miami, vedono, quali "special guest", alcuni politici di spicco della Florida, tra loro i senatori Rudy Garcia e Richard Renick.