Davanti ad un noto hotel di Miami una giovane modella viene investita ed uccisa da un presunto pirata della strada. Gli indizi sulla scena del crimine portano però alla conclusione che si tratti di un omicidio premeditato e fanno cadere i sospetti di Horatio su due fratelli che godono dell'immunità diplomatica.