Periferia di Miami. Un'intera famiglia è scomparsa nel nulla. Ryan e Delko trovano in casa mattoni di cocaina, nascosti in sotto al garage. Poco dopo l'appartamento della figlia, 24 anni, riceve "visite" poco cordiali. Coincidenza? Ovviamente no. In seguito ad alcune indagini, Horatio e i suoi ricollegano la cocaina a Oscar Duarte, grosso spacciatore degli anni Novanta da poco uscito di prigione. A quanto pare l'uomo ha di recente incontrato uno studente che stava facendo ricerche sui lord della droga. Lo studente in questione si chiama Tom ed è il fidanzato della ragazza cui hanno distrutto l'appartamento...