Una donna denuncia la scomparsa della figlia e le ricerche portano a trovare il suo braccio nelle Everglades, ma nel frattempo viene anche rinvenuta la gamba di un'altra ragazza che risulta essere stata in Nevada. Questo porta Horatio a chiedere l'aiuto di Langston che si reca a Miami da Las Vegas.