Booth, Brennan e Angela arrivano al Washington General Hospital per consegnare alcuni risultati al direttore Cullen. L'uomo si trova lì perché la giovane figlia vi è stata ricoverata per un cancro ai polmoni. Temperance nota subito come appaia strano che una ragazza così giovane sia affetta da una malattia di quel genere. Booth le raccomanda di non ficcare il naso negli affari di Cullen. Il gruppetto raggiunge la stanza dove Amy è ricoverata. La ragazza sta disegnando. Tra lei e Angela c'è subito grande intesa. Nel frattempo, Brennan, infischiandosene dell'ammonimento di Booth, chiede ai genitori alcune delucidazioni sulla comparsa e il progredire della malattia. Scopre così che tempo prima Amy si è rotta una gamba e ha dovuto subire un intervento. Temperance chiede di vedere le lastre della gamba. Scoprirà qualcosa di sconcertante...