In una vecchia cava viene trovato uno scheletro interamente ricoperto di cristalli. Analizzando i piedi, Bones deduce di trovarsi di fronte a un'atleta, molto probabilmente una ballerina. Il caso vuole che una giovane danzatrice, che avrebbe dovuto partecipare a uno show televisivo, sia scomparsa qualche giorno prima. Booth e Bones interrogano il suo partner, Kendrick Mann (Dmitry Chaplin). A quanto pare la vittima arrivava dalla Germania solo per danzare con lui. E, ovviamente, Kendrick ha già trovato una sostituta. Un vicolo cieco? Gli indizi, in effetti, scarseggiano e per analizzare le ossa bisogna aspettare che tutti i cristalli siano rimossi dal corpo. Così, mentre Wendall, al laboratorio, lavora duramente per separare i cristalli, trovandosi costretto a chiedere l'aiuto di Hodgins, su consiglio di Sweets, Bones e Booth partecipano, sotto copertura, ai provini per lo spettacolo danzante nella speranza di trovare la giusta pista da seguire.