Una donna, madre di famiglia, viene ritrovata priva di vita a casa sua. Qualcuno le ha squarciato la gola. Il Capitano Bach e Balthazar danno immediatamente il via alle indagini. Priorità: trovare il figlio della vittima, un ragazzino di 10 anni. E' scomparso nel nulla e potrebbe trovarsi in grave pericolo...