Primo episodio della seconda stagione di "N.C.I.S. Hawaii", versione tropicale dell’amatissima serie, che segue la squadra di agenti del Servizio investigativo criminale navale stanziati a Pearl Harbor, nelle isole del Pacifico. In questa puntata, "Oscura torma", prosegue il crossover iniziato con "Una questione di famiglia", premiere della ventesima stagione di "N.C.I.S.". Le due squadre, quella di Washington e quella delle Hawaii, si alleano per neutralizzare definitivamente la minaccia del pericolosissimo criminale detto il Corvo. Tennant e Torres, con Parker rimasto al capezzale della ex moglie, prenderanno insieme le redini dei due gruppi. Questa volta l'obiettivo del misterioso terrorista sembra essere la RIMPAC, Rim of Pacific Exercise, ovvero l’esercitazione militare navale più grande al mondo.