Finale di stagione. Guest star d'eccezione l'attore Christopher Lloyd, noto soprattutto per la sua interpretazione di Emmett "Doc" Brown nella trilogia di "Ritorno al futuro". Un ladro si introduce in casa dell'Ammiraglio Caplinger e ruba il "Cuore Viola" (Purple Heart, una decorazione che si assegna ai membri delle forze armate statunitensi) di cui era stata insignita la figlia Julia, morta in Afghanistan. In modo a dir poco inconsueto, il ladro lascia sulla scena del crimine un biglietto con l'indirizzo di un motel. Giunta sul posto, la squadra si trova di fronte a Joseph Smith, un arzillo novantacinquenne, che sostiene di essere un sopravvissuto dell'attacco di Pearl Harbor. L'uomo prima confessa candidamente il furto, quindi afferma di non aver alcuna intenzione di restituire il mal tolto finché non otterrà un certificato sottoscritto dall'Ammiraglio, in cui gli si garantisce che le sue ceneri verranno sepolte all’interno del relitto della USS Arizona.