Il capitano della Marina David Wade attende fuori da una sala cinematografica: sua figlia Lydia e una sua amica, Rosie Martin, stanno uscendo dal lavoro. Ma accade qualcosa. Un furgone nero si avvicina e alcuni uomini mascherati cercano di rapire le due ragazze. Wade entra in azione e riesce a salvare Lydia. Purtroppo i criminali prendono Rosie, freddando David. La squadra viene immediatamente allertata. Lydia si trova ora con Connie, la madre di Rosie. La moglie della vittima, infatti, a sua volta in Marina, si trova a bordo di un aereo cargo sopra il Golfo arabo. Scott Martin, il padre di Rosie, la ragazza rapita, un altro ufficiale della Marina, è stato a sua volta avvertito. L'uomo arriva proprio mentre Gibbs sta chiedendo a Lydia se sia o meno in grado di identificare gli aggressori. Scott apostrofa con veemenza la ragazza: deve ricordare qualcosa, da lei dipende la salvezza di Rosie. Purtroppo Lydia non è di grande aiuto. La squadra, intanto, sta vagliando i video delle telecamere di sorveglianza del cinema. Purtroppo, nessun indizio. Oltre a portare le maschere, i rapitori si sono anche premurati di oscurare la targa del furgone. Con la madre bloccata dall'altra parte del mondo, Ziva si offre di ospitare Lydia. Le due, insieme ad Abby, lavoreranno a stretto contatto nel tentativo di scovare la pista giusta che potrebbe condurle agli aggressori...