Episodio in bilico tra passato e presente. Ducky (David McCallum) si reca al cimitero di Arlington per richiedere l’esumazione di un corpo, quello del Comandante Bruce Roberts, sul quale ha eseguito l’autopsia 12 anni or sono. All’epoca era stata determinata la morte accidentale. Considerate le condizioni del fegato, Roberts sembrava praticamente essersi ubriacato a morte. Ma, ora, dopo la morte di Landon Roberts, padre di Bruce, prorpio in seguito a un malattia genetica del fegato, Ducky vuole dare una seconda occhiata. Nel frattempo, in sede, McGee (Sean Murray) pubblicizza le meraviglie di un “registratore di vita”, realizzato in foggia di collana, facilmente trasportabile e in grado di immortalare ogni istante della nostra esistenza. Ziva (Cote dePablo) non pare altrettanto entusiasta. Considerato quando accaduto negli ultimi mesi, forse sarebbe meglio che alcuni avvenimenti scivolassero nell’oblio. Tony (Michael Weatherly) è d’accordo con lei. La discussione è interrotta dall’arrivo di Gibbs con il caso della settimana: si tratta di un sergente, morto a Brooklyn.