Finale di stagione. Si conclude la quattordicesima stagione della longeva serie. Due ambientalisti in cerca di prove dell'inquinamento delle falde acquifere da parte delle miniere di uranio in Paraguay, trovano in un torrente una mano. Si scopre che appartiene a Matthew Dean, un Navy SEAL. Gibbs, McGee e Torres si recano immediatamente sul posto, per scoprire perché il loro collega abbia disobbedito agli ordini per recarsi in quella zona remota del Paese, controllata da un violento gruppo di ribelli. La puntata si concluderà con il più classico dei finali "cliffhanger", che lascerà le vite di Gibbs e McGee appese a un filo...