Penultimo episodio della stagione, si apre con Gibbs che porta d'urgenza in ospedale l'agente Fornell, rimasto ferito in una sparatoria. McGee, Bishop e DiNozzo raggiungono il loro capo e gli comunicano che l'agente dell'M16 che si trovava insieme a Fornell è, purtroppo, morto e che è stato spiccato un mandato di cattura per Jacob Scott (Vince Nappo), il quale, evidentemente, è riuscito a sfuggire a DiNozzo in Russia, rientrando negli Stati Uniti. Gibbs fa ai suoi una promessa: "Troveremo Jacob Scott e lo uccideremo". Sulla scena del crimine, Ducky ha già iniziato a raccogliere prove. Il fatto che Fornell sia sopravvissuto è praticamente un miracolo. Sul posto si presenta Emily, la figlia dell'agente. E' sconvolta e, dopo aver aggredito praticamente tutti a parole, si scioglie in lacrime tra le braccia di Leroy, facendogli promettere che Scott pagherà per quello che ha fatto. Gibbs, intanto, si incontra con Tess Monroe, dell'FBI, che in passato ha lavorato con Fornell.