L'episodio si apre su Wynn Crawford (Mitch Pileggi, Walter Skinner nella serie cult "X-Files"), Segretario alla Difesa, che intima a Torres e McGee di consegnare distintivo e arma. Colpevoli di un atto di hackeraggio, i due, a quanto pare, rischiano la prigione. Ma come siamo arrivati a questo punto? Torniamo indietro di due giorni. Bishop e Torres si trovano a una conferenza, in sostituzione di Gibbs e McGee. I due parlano tra loro, tanto che la donna che, al momento, sta tenendo una conferenza, li riprende veementemente. I nostri si allontanano e finiscono per ritrovarsi in una stanza con dentro un cadavere. L'autopsia stabilisce che ad uccidere la vittima sono state le esalazioni di cloro gassoso, un'arma chimica bandita dalla convenzione di Ginevra, ma ancora utilizzata. Le indagini portano ad un'azienda che si occupa, su richiesta dei militari, dello smaltimento di quel gas, ma per atte-nere alcune informazioni Gibbs e i suoi sono costretti ad hackerare il sistema informatico dell'azienda...