Agosto amaro per la nostra Alice. Non potendosi pagare le vacanze, la giovane decide di iscriversi a un corso di teatro. Sorpresa, sorpresa, l'insegnante somiglia come una goccia d'acqua a Swan Laurence! Forse una persecuzione? Non ci sarà molto tempo per rifletterci. Un giovane comico, infatti, si accascia al suolo, avvelenato e il professor Herbert è il sospettato numero 1. Mentre Laurence indaga per scoprire se il suo sosia sia effettivamente colpevole, Marlène fa un sogno molto romantico...