La squadra si trova a indagare sulla morte di Carlos Espinosa, giovane e talentuoso graffitaro. Nel frattempo, mentre Valens, in gran segreto, continua a investigare sull'aggressione subita da sua madre (evento di cui la donna si ostina a non voler parlare), Jarrod, l'ex marito di Miller, ora sposato in seconde nozze, fa il suo ritorno in città chiedendo di poter trascorrere più tempo con la figlia Veronica...