La squadra di Horatio indaga sull’assassinio di un addetto al censimento, Christopher Perez, trovato, dopo un inseguimento, morto nel bagagliaio della macchina di uno studente di chimica, Kevin Hensler. Kevin viene arrestato mentre Robert Sperling, uno spacciatore, che era in macchina con lui, riesce a fuggire a piedi. Kevin racconta che aveva trasformato la casa dove aveva abitato col padre, e in seguito pignorata dalla banca, in un laboratorio di metanfetamine e che lavorava per Robert Sperling, il quale quando aveva visto entrare Christopher Perez nella casa-laboratorio lo aveva stordito con un colpo in testa. Kevin è convinto che l’uomo sia morto a causa sua per le esalazioni velenose prodotte nel laboratorio e inizialmente mette la polizia su una falsa pista, ma le indagini rivelano che ad uccidere Christopher era stato Robert Sperling con del veleno per topi.