Un uomo viene trovato morto, infilzato da una fiocina contro la parete del suo yacht. La vittima si occupava del recupero di navi affondate e di preziosi reperti archeologici sommersi. Recentemente l'uomo aveva individuato la posizione di un antico galeone spagnolo che pare contenga un favoloso tesoro. Il suo socio in affari indica ad Horatio il presunto colpevole che però viene fatto fuori da una banda di colombiani prima di poter essere interrogato.