Natalia e Ryan arrivano all'Hotel Ember, dove è stato rinvenuto il corpo di Derek Vaughn in una sorta di gazebo vicino alla piscina. La vittima è deceduta in seguito a molteplici contusioni alla testa, causate da un oggetto molto pesante. Ma l'arma del delitto non si trova. I due, però, repertano capelli, lunghi, e una scatola di preservativi. Derek aveva affittato la struttura negli ultimi sei mesi. Non una spesa da poco, 2.000 dollari al giorno. Pagamento in assegno. Gli agenti scoprono con facilità che la vittima si manteneva facendo il gigolò. La sua unica cliente, la notte precedente, era una donna sposata di nome Gretchen Cambridge.