Due granate vengono lanciate in un ristorante e muoiono due clienti, Warren Emerson, imprenditore nota per le sue battaglie contro lobby potenti, e Raquel, la sua più stretta collaboratrice. La cameriera che serviva al loro tavolo è reticente e Horatio scopre che i Servizi Sociali le hanno appena portato via i due figlioletti e per questo teme di complicare ulteriormente la sua posizione. Dalle indagini emerge che il vero obiettivo dell'attentato non era Warren Emerson, ma il figlio Steve, coinvolto in un giro di truffa di carte di credito clonate..