Un incidente stradale sembra la causa di morte di una donna. A quanto pare l'auto della vittima si è schiantata dopo essere stata speronata da un altro veicolo. Inoltre sulla scena del crimine, dentro il bagagliaio dell'auto, trovano il cadavere di un uomo. Durante le indagini gli agenti scoprono che la donna era già morta al momento della collisione, e pare che ci siano dei legami con il furto di una collana di diamanti. Il mistero si infittisce quando Natalia dice di avere delle informazioni utili sul caso, anche se questo la costringerà a rivelare un segreto del suo passato.